Direto de Quebec

Ao contrário do que se possa imaginar o inglês é importante aqui no Québec, inclusive na cidade de Québec. Não para o dia-a-dia, pois se você tem um francês legal vai conseguir resolver tudo em francês mesmo. 

Mas, a coisa muda de figura quando se vai trabalhar. É certo que em muitas áreas o inglês não é requerido, mas é bom o aspirante a imigrante atentar que o inglês pode ser um requisito essencial ou determinante na busca de um emprego, mesmo em Québec.

Eu, por exemplo, sou advogada e apta a trabalhar como técnica jurídica. Um dos motivos que escolhi a cidade de Québec para morar é que a percentagem de ofertas onde se requer o inglês é bem menor que em Montréal. Mas, mesmo aqui apesar muitas vagas se restringem a aceitar um candidato com um francês impecável (lembrem-se aqui o assistente jurídico é quem corrige as petições do advogado que, ele, não precisa saber escrever corretamente!), várias delas demandam, também, um inglês perfeito. E quando falamos de um escritório de envergadura nacional ou internacional a exigência do inglês é quase sempre uma unanimidade. E não basta se virar. Tem que ser muito bom.

Não pense, no entanto, que a exigência da língua inglesa se dá apenas no ramo jurídico. Se você quiser trabalhar com turismo (desde recepcionista de hotel até agente de viagem) o inglês também é indispensável. Uma colega do SOIIT estava tendo dificuldades em conseguir emprego nesse ramo justamente por ter um inglês básico. E não pára por ai. Muitas empresas (fabricantes, seguradoras, transportadoras, etc) que têm negócios com o resto do Canadá ou outros países também requerem o uso de inglês para cargos como recepcionista, adjunto administrativo, agente de vendas, etc.

É possível trabalhar aqui apenas com o francês afiado? Sim, claro. Mas, se você for bilingue francês-inglês o leque de opções de emprego será bem maior, mesmo numa cidade francófona como Québec.

Todo mundo já está careca de saber que o recém-chegado no Canadá vai ter que arregaçar as mangas e cuidar de fazer sua própria comida, limpar sua casa, pintar apartamento, cortar a grama do jardim, etc.

Mas, e os canadenses que têm um bom padrão de vida?

Bem, eu estou alugando um quarto em uma casa em uma região nobre da cidade e a casa é grande e boa para os padrões daqui. Custa a bagatela de 800.000,00 doláres, segundo um roomate me disse. Então, deduzo que para comprar uma casa dessa a família tem que ter uma boa condição de vida. Agora me digam, quando no Brasil uma pessoa que tem uma casa de 1,5 milhões de reais vai fazer serviços domésticos? Nunca, né? 

Mas, aqui é diferente. Nada de empregado cozinhando, limpando ou cortando a grama. Quem faz isso tudo são os donos. Precisa pintar um quarto ou os móveis? Fácil, chama o faz tudo e tudo fica pronto rapidinho, né? Que nada. Hoje o dono da casa está lá firme e forte pintando os móveis do meu quarto (eu estou em outro provisoriamente).

É todo um outro estilo de vida. E, é preciso estar preparado para ele quando se decide mudar.

(e, enquanto isso, vou me acostumando a meu bife, arroz e batata frita diário, que é o que eu sei cozinhar)

Atendendo à pedidos coloco minha coleção de blogs de desconto em uma coluna lateral do blog. Eu os coloquei no meu reeder então todos os dias vejo o que está rolando. Divirtam-se!

Obs: acho muito engraçado os flyers que chegam em chinês. Acredito que sejam de lojas em Vancouver.

Eu descobri o incrível mundo dos blogs canadenses sobre promoções. Ô tentações diárias que me perseguem... Enfim, isso tudo para dizer para vocês que ontem recebi pelo meu feed um post sobre uma promoção de 60% na Via Rail Canada. Como é férias e pode ter alguém pensando em usar o sistema ferroviário canadense, estou repassando a informação.

Ah, um dos blogs que deu a dica foi o Smart Canucks Français.

Já faz dois meses que estou aqui e até agora nada da minha Carte de Résident Permanent chegar. Estava tentando entrar em contato com o CIC desde o começo da semana e hoje, depois de mais 15mn de espera, consegui falar com uma atendente.

Depois de esperar mais 10mn pela verificação sou informada que apesar de estar tudo certinho (com meu endereço daqui) "esqueceram" de enviar minha carteirinha. Agora é esperar mais um mês para receber, segundo ela, a menos que decidam que preciso de fotos novas, pois dai pode demorar mais.

Enquanto isso, nada de visitar o vizinho de baixo.

Esse post é para a família e os amigos que ficaram no Brasil. Foto tirada no sábado:

Um post rapidinho para dizer que os shoppings de Ste-Foy (Laurier, Place de la Cité e Place Ste-Foy) estão em pleno período de saldos. Atualmente eu entro lá de olhos fechados para não cair em tentação, mas não adianta, toda vez que vou saio com algo. E, como moro do lado, vou lá pelo menos 4 vezes por semana.

Para quem está montando casa aqui em Québec tem ótimas ofertas nas lojas de utensílios para cozinha. Em uma tem artigos com 40% de desconto em cima do preço já com promoção (mais 20% de desconto se comprar mais de CAD 50,00) de modo que tem coisa a preço quase de dollarama e com muito mais qualidade.

Minha compra de hoje foi um sousplat do Romero Britto com 85% de desconto.

Eu já sabia que o francês falado no Québec era algo muito diferente do falado na França. Inclusive quando morei na França por várias vezes escutei piadinhas dos franceses sobre a língua falada desse lado do Atlântico. Mas, confesso, que tem horas que ainda fico surpresa com o quanto é diferente.

Como já disse morei quatro anos na França quando adolescente. Não tenho dificuldades em entender nem em falar o francês internacional. Claro que devido ao tempo que fiquei sem falar a língua (15 anos) tem algum vocabulário que eu não me lembro no primeiro momento quando vou falar (se eu escutar eu lembro - caso seja um vocabulário que eu tenha usado na França), mas não tenho dificuldades com conjugação e em estruturar uma frase. Resumindo: entendo e falo francês sem ter que pensar que estou falando outra língua.

Mas, e o francês quebecois?

Bom, quando alguém fala diretamente comigo não tenho a menor dificuldade. Suspeito que porque eles, notando que eu falo um francês internacional, tentem suavizar o sotaque daqui. O problema começa quando eu tento entender uma conversa entre dois quebecois no meio da rua. Dependendo do sotaque (região, grau de instrução, etc) eu entendo de 10 a 50% da conversa! Decididamente conseguiu bater meu recorde anterior de incompreensão do francês que era aquele falado em Marseille.

Agora, dois meses depois, estou conseguindo identificar algumas diferenças seja na pronúncia ou na cadência da língua. Imagino que com o tempo o québecois vá ficar mais claro para meus ouvidos. Assim espero.

Enfim, resolvi escrever isso para advertir aqueles que estão no Brasil aprendendo francês internacional. É certo que se você fala o francês da França você vai manter uma conversação sem problemas (e já escutei também que em algumas atividades profissionais é bem visto ter um francês internacional), mas quando escutar o povão conversando no ônibus vai se perguntar se não pegou o avião para o lugar errada e está escutando uma conversa em farsi (com o calor que está aqui não é mesmo difícil acreditar estar no Irã).

Tem alguma coisa errada... Eu decidi me mudar de João Pessoa para ir para o Canadá, o Grande Norte, a Terra do Gelo... Mas, não, de forma alguma, para chegar em um lugar ainda mais quente que minha terra natal. E eu que achava que era impossivel... Pois bem, agora são 20h40 e o termometro externo marca 31,7ºc e o do quarto marca 30,6ºc. Quente, né? Tão quente ou mais que João Pessoa, mas com uma pequena diferença: não tenho ventilador nem ar condicionado.

Resumindo: to cozinhando. Acho que só volto a escrever quando o termometro marcar 25ºc. Impossivel de pensar com o calor que faz.

Também tinha ficado de mandar fotos da cozinha coletiva. Tudo é novinho, inclusive eu que inaugurei a cafeteira.

Eu estava devendo as fotos da piscina e do jardim da casa onde aluguei o quarto. Digam se não é uma área perfeita para o calor que está fazendo nessa terra essa semana?

Tá certo, em Québec é mais o dia da mudança mesmo. Para não passar em branco a prefeitura fez uma festinha nas Plaines, coisa bem familiar mesmo. O oposto da Saint-Jean.

Mas, apesar da pouca animação, da chuva, do parque quase vazio eu até gostei. Teve horas que deu vontade de ter 8 anos de novo para ir fazer pintura no rosto, pular no pula-pula, abraçar os mascotes (ops, eu fiz isso! - ou quase), fazer trancinha colorida, etc.

Como não queria pagar tantos micos seguidos me contentei em passear (e tomar muito banho de chuva), comer bolo grátis oferecido pelo Château Frontenac, comer cachorro quente grátis também que estava sendo distribuido nas Plaines e entrar na Tour Martello e na Maison de la decouverte (Odysée) gratuitamente.

Foi uma pena mesmo estar chovendo, pois poderia ter sido um passeio bem mais agradável sem estar com o tênis ensopado. Mas, gostei.

Cheguei bem cedo (10h) e ainda estavam armando as atrações

No meio do caminho, logo após a porta St-Louis me deparei com uma micro-parada. Acho que tinha mais soldadinho de chumbo do que espectador.

Bolo distribuido pelo Chatêau Frontenac. Sinceramente, não gostei muito não.

Fila para ganhar a fatia de bolo. Todos, civilizadamente, esperando sua vez na chuva. Tudo bem que não tinha quase ninguém e andava muito rápido.

Essa chuva toda me pegou quando eu estava na Promenade des Gouverneurs.

É, nem o tempo no Québec gosta da festa do Canadá.

Achei um bichinho no parque! Isso é o que? Marmota? Super Rato?

Outro bichinho! BTW vi um esquilo na frente do Château, mas ele devia ser parente do The Flash. Impossivel fotografar.

Hot-dog distribuido. Surreal ver que não tinha fila nenhuma. Eu comi vários. :o) Ah, o hot-dog tava bão!

"Multidão" vendo um dos espetáculos no parque

Outro ponto de espetáculo

Eu. :o) Ah, esqueci de dizer que também distribuiram bandeirinhas e pins do Canadá.

Sem esquecer que a segurança estava presente para garantir uma boa festa para todos.